Am 13. Oktober gingen über 100 Geflüchtete aus der Schnackenburgallee auf die Straße, um gegen ihre Unterbringungssituation zu demonstrieren – ohne Heizung leben rund 1.100 Menschen im Lager Schnackenburgallee in Zelten (hinzu kommen weitere 2.500-3.000 in Zelten lebende Menschen etwa in der Dratelnstraße, in Jenfeld). Das führt dazu, dass immer mehr krank werden. Mitarbeiter*innen von Fördern & Wohnen haben bereits Angst, dass Menschen in der Kälte sterben könnten. Als Unterstützer*innen spontan anboten, eine Demonstration vom Jungfernstieg (wo die Leute zuerst ihre Protestschilder zeigten) zum Hauptbahnhof anzumelden, lehnten die Geflüchteten dies ab und beharrten darauf, direkt zum Rathaus zu gehen. Trotz der Bannmeile, die Proteste auf dem Rathausmarkt verbietet, zogen sie zielstrebig zur großen Rathaustür und riefen laut: “Uns ist kalt! Uns ist kalt!” Wenn der Senat nicht handelt, liegt es an uns Hamburgerinnen und Hamburgern zu handeln, wenn wir nicht wollen, dass Menschen in den nächsten Wochen in der Kälte sterben. Genug leerstehende Gebäude gibt es in dieser Stadt.

On the 13th of October over 100 refugees from Schnackenburgallee went to the streets to protest against their living conditions – without any heating around 1.100 people only in the Lager Schnackenburgallee live in tents (and 2.500-3.000 more in Dratelnstraße, Jenfeld etc.). People get sick because of these inhumane conditions. Employees of Fördern & Wohnen are already afraight of the danger that people could die in the cold. When supporters spontaneously offered to register a demonstration from Jungfernstieg (where the people first showed their protest signs) to central station, the refugees refused and insisted to go straight to the town hall. Despite the “no-protest zone” around the town hall they went to the big door and shouted out loud “Uns ist kalt! Uns ist kalt!” (It´s too cold). If the government don´t act, we as the people from Hamburg have to act, if we don´t want people to die in the cold in the next weeks. There are enough vacant buildings in this city.

Presseberichte:
NDR / Mopo / Hinz und Kunzt / Hamburger Abendblatt / SAT1 / Hamburger Abendblatt (2)