(english below)
Wir sind schockiert über die Ereignisse von Paris und trauern mit den Angehörigen der Opfer. Unsere Demonstration heute findet statt. Ein Zeichen der Solidarität und des Zusammenhalts ist nun noch wichtiger geworden. Schon jetzt fahren PEGIDA & Co im Internet neue Hasskampagnen an. Das darf nicht die Antwort sein. Lassen wir nicht zu, dass sie den Terror für ihren Rassismus instrumentalisieren! Lasst uns zusammen zeigen, dass wir nur gemeinsam mit den Menschen, die aus anderen Ländern vor Terror fliehen, die Gewalt überwinden können.
Sagt nochmal allen euren Freund*innen Bescheid, wir wollen viele werden! Die wichtigsten Infos für heute haben wir hier zusammengefasst. Bitte weitererzählen, teilen und per Mail rumschicken.
Refugees Welcome heißt gleiche Recht für alle!
Start: 14. November, 13.30 Uhr, Steintordamm, Hamburg.
FB-Event: https://www.facebook.com/events/1642813122602638/
Unsere Forderungen:
– Lasst uns Nachbar*innen sein: Für angemessene Unterbringung in Wohnungen! Statt Isolation durch Zelte, Hallen und Massenlager!
– Migration findet statt: Bewegungsfreiheit ist Menschenrecht! Bleiberecht für Alle! Statt Asylrechtsverschärfung, Spaltung in „gute“ und „schlechte“ Geflüchtete und Abschiebungen!
– Solidarität muss praktisch werden: Unterstützt die migrantischen Kämpfe! Bis zur vollständigen gesellschaftlichen Teilhabe!
Aufruf auf deutsch, english, francais, arabic: http://nevermindthepapers.noblogs.org/call/
UnterstützerInnen:
Über 70 Gruppen rufen mit uns zur Demonstration auf!
Wenn ihr den Aufruf – als Gruppe oder als Einzelperson- unterzeichnen wollt schreibt uns an: nevermindpapers@riseup.net
Bündnis „Recht auf Stadt – Never Mind the Papers!“ Wer wir sind und was wir wollen: http://nevermindthepapers.noblogs.org/about/
Extra Anlaufstellen:
Alle sollen sich wohl fühlen auf unserer Demo!
– Kinderblock: Treffpunkt 13.00, Steintorplatz vorm Museum für Kunst & Gewerbe
– Frauen*-Block: Treffpunkt 13.00, Wiese neben dem Zentralen Busbahnhof. Erkennbar an roten Schirmen.
– Chill-Out-Wagen: Im hinteren Teil der Demo. Für alle, die sich ein wenig ausruhen wollen.
Route: https://goo.gl/ZJJDrU
Steintordamm – Mönckebergstraße – Bergstraße – Jungfernstieg – Gänsemarkt –Valentinskamp – Dragonerstall – Kaiser-Wilhelm-Straße– Axel-Springer-Platz – Wexstraße – Großneumarkt – Neuer Steinweg – Neanderstraße – Ludwig-Erhard-Straße – Millerntordamm – Millerntorplatz –
Helgoländer Allee – St. Pauli Hafenstraße – St. Pauli Landungsbrücken
Warum gerade jetzt?
Die Situation in der Stadt ist seit Wochen im Hinblick auf Vieles eklatant. Und die Wintermonate kommen erst noch. Wir glauben es ist wichtig jetzt ein Zeichen der Solidarität zu setzen. Die Lage ist teils chaotisch und schwer zu überschauen. Um nur ein kleines, unvollständiges Schlaglicht zu geben…ein paar Ereignisse der letzten Wochen zum Nachlesen:
– Unterbringung in Zelten:
http://www.mopo.de/nachrichten/hamburger-schueler-fordern–oeffnet-die-turnhallen-fuer-fluechtlinge-,5067140,32360190.html
– Menschen von Abschiebung bedroht:
http://romas-in-hamburg.blogspot.de/
– Die Stadt lässt die HelferInnen am Hauptbahnhof im Stich:
https://www.tagesschau.de/inland/fluechtlinge-helfer-109.html
https://www.facebook.com/refugeeswelcome20357/posts/566383426845049
– Jugendliche demonstrieren FÜR eine Geflüchtetenunterkunft:
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Demo-fuer-Fluechtlingsunterkuenfte-in-Klein-Borstel,hamj44230.html
Rechtliche Infos:
Im Gespräch mit Refugees haben wir öfters Bedenken gehört, ob es rechtlich unbedenklich ist als Refugees an Demonstrationen teilzunehmen. Ihr habt das Recht zu demonstrieren und euch politisch zu artikulieren!
§ 1 Abs. 1 Versammlungsgesetz besagt: “Jedermann hat das Recht, öffentliche Versammlungen und Aufzüge zu veranstalten und an solchen Veranstaltungen teilzunehmen.” “Jedermann” heißt wirklich Jede und Jeder. Es ist egal ob sich die Person in einem Asylverfahren befindet oder in einem Lager lebt. Dieses Recht wird außerdem von Art. 11 der Europäischen Menschenrechtskonvention garantiert: „Jede Person hat das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln und sich frei mit anderen zusammenzuschließen;“. Des Weiteren garantiert die deutsche Verfassung das Recht auf Meinungsfreiheit, siehe Art. 5 Grundgesetz: „Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten“.
Daraus folgt das Recht zu demonstrieren und seine Meinung zu äußern, so lange das friedlich geschieht. Wenn von diesem Recht Gebrauch gemacht wird darf das keine Auswirkungen für die Person oder ihr Asylverfahren haben. Wir sind natürlich nicht in der Position vollständig garantieren zu können, dass der Staat sich an seine eigenen Gesetze hält. Aber ihr sollt wissen, dass es euer Recht ist friedlich an Demonstrationen teilzunehmen und ihr deshalb keine negativen rechtlichen Konsequenzen erwarten solltet. Wir achten auf einen friedlichen Ablauf unserer Demonstrationen und legen Wert darauf, dass alle, die teilnehmen, sich sicher fühlen. Das hat in der Vergangenheit immer gut funktioniert.
————————————————-
Just few days left until the big demonstration on saturday! Tell all your friends again, we want to be many, many people! We concluded the most important information about saturday. Please tell around, share and spread it per mail
„smile“-Emoticon
Refugees Welcome means equal rights for all!
Start: 14th November, 13.30, Steintordamm, Hamburg.
FB-Event: https://www.facebook.com/events/1642813122602638/
Demands:
– Let’s be neighbours: for approbriate accomodation in flats! Instead of isolation via tents, depots and mass-camps.
– Migration takes place: freedom of movement is a human right! Right to stay for everybody! Instead of worsening the asylum law, seperation in “good” and “bad” refugees and deportations!
– Make solidarity practical: support the migrant struggles! Until full social participation is reality!
Call on german, english, french, arabic:
Supporters:
More than 70 groups call for our demonstration!
If you want to sign the call write a mail to: nevermindpapers@riseup.net
Alliance „Right to the City – Never Mind the Papers!“ Who we are and what we want: http://nevermindthepapers.noblogs.org/about/
Special contact points:
all shall feel comfortable on our demonstration!
– Kids-Block: Treffpunkt 13.00, Steintorplatz vorm Museum für Kunst & Gewerbe
– Womens*-Block: Treffpunkt 13.00, Wiese neben dem Zentralen Busbahnhof. Erkennbar an roten Schirmen.
– Chill-Out-Truck: You find it in the rear part of the demonstration. For all, who want to relax a bit.
Route of demonstration: https://goo.gl/ZJJDrU
Steintordamm – Mönckebergstraße – Bergstraße – Jungfernstieg – Gänsemarkt –Valentinskamp – Dragonerstall – Kaiser-Wilhelm-Straße– Axel-Springer-Platz – Wexstraße – Großneumarkt – Neuer Steinweg – Neanderstraße – Ludwig-Erhard-Straße – Millerntordamm – Millerntorplatz –
Helgoländer Allee – St. Pauli Hafenstraße – St. Pauli Landungsbrücken
Why right now?
The situation in the city is in many ways scandalous. And the months of winter are still coming. The situation is chaotic and hard to overview. Just to give some impression, we made an fragmentary list of some occasions of the last weeks:
– Accomodation in tents
– People are threatened by deportations
http://romas-in-hamburg.blogspot.de/
– The gouvernment lets the helpers down
https://www.tagesschau.de/inland/fluechtlinge-helfer-109.html
– Youths demonstrate FOR a accomodation for refugees
https://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Demo-fuer-Fluechtlingsunterkuenfte-in-Klein-Borstel,hamj44230.html
Legal information:
Talking to refugees in the camps of Hamburg, we have often heard about worries whether or not it is safe to take part in demonstrations. You have the right to demonstrate and express yourself politically. For that matter, we want to let you know some basic legal rules:
The first paragraph of the german law about demonstrations („§ 1 Abs. 1 Versammlungsgesetz“) reads: „Everyone has the right, to organize and take part in public demonstrations.“ Everyone means everyone, no matter if you are in an asylum proceeding or live in a lager. This right is also guaranteed by Art. 11 of the European Convention on Human Rights – „Everyone has the right to freedom of peaceful assembly“. Also, the constitution of germany guarantees you the freedom of expression („Art. 5 Grundgesetz“): „Everyone has the right, to express their opinions freely“.
So you have the right to demonstrate and speak out, as long as you act peacefully. If you make use of that right, it must not have any negative consequences for you, or your asylum proceeding.
However, we are not in a situation to guarantee, that the state authorities themselves always respect the law. But we want to let you know, that it is your right to peacefully take part in any demonstration and that you should not expect any negative consequences by doing so. We organize our manifestations peacefully and in a way, that everybody who takes part in it feels safe. In the past, this has always worked out well.