Am heutigen Sonnabend, den 22. Oktober 2016, sind 1500 Menschen in Hamburg auf die Straße gegangen, um gegen Abschiebungen nach Afghanistan zu protestieren. Aufgerufen zur Demonstration hatte der Hazara Volks- und Kultur Verein Hamburg e.V. کانون قومی و فرھنگی ھزارہ, unterstützt vom Bündnis Recht auf Stadt – never mind the papers. Um 12 Uhr begann die Demonstration mit einer Kundgebung am Hachmannplatz, auf der verschiedene Reden, u.a. vom Hamburger Flüchtlingsrat, gehalten wurden. Anschließend sind wir über die Mönckebergstraße zum Rathausmarkt gezogen. Zeitgleich fanden auch in Berlin, Stuttgart, Düsseldorf, Tübingen und den schwedischen Städten Stockholm, Göteburg und Malmö Demonstrationen gegen Abschiebungen nach Afghanistan statt.

This Saturday, October 22, up to 1500 people went on the streets of Hamburg to protest against deportations to Afghanistan. The call to the demonstration came by Hazara Volks- und Kulturverein Hamburg, supported by our alliance Recht auf Stadt – Never Mind the Papers. The demonstration started at 12 pm with a manifestation at Hachmannplatz (near central station), where several speeches were hold. After that, people went through the Mönckebergstraße to the Rathausmarkt (town hall). At the same time demonstrations against deportations to Afghanistan took place in Berlin, Stuttgart, Düsseldorf, Tübingen and the swedish cities of Stockholm, Göteburg and Malmö.

Medienberichte / Press reports: NDR / MOPO / Hamburger Abendblatt / shz.de / Focus / t-online.de

Video reports: NDR Hamburg Journal / Hamburg1

Medienberichte zu weiteren Demonstrationen … in Düsseldorf: Report-D / … in Berlin: Neues Deutschland / … in Stuttgart: Beobachter News / … in Tübingen: Schwäbisches Tagblatt / … in Stockholm: Expressen / … in Malmö: Sydsvenskan / Radio Dreyeckland mit einem Beitrag im Vorfeld der Stuttgarter Kundgebung